corps étrangers中文是什么意思

• 6.6.2.8.2 Les dispositifs de décompression doivent être conçus de manière à empêcher l ' entrée des corps étrangers, les fuites de liquide ou les surpressions dangereuses.
  6.6.2.8.2 安全降压装置的设计应能防止异物进入、液体渗漏和形成任何危险的超压。
• Certains problèmes techniques se posent en rapport avec le coût du marquage et les effets de corps étrangers sur les propriétés explosives des matières dans lesquelles ils sont incorporés. Certains pays réalisent actuellement des études sur des méthodes plus efficaces.
  存在一些与所涉费用和附加物质对纳入它们的物质的爆炸性能的影响有关的技术问题，一些国家正在研究更好的办法。
• Les dispositifs de décompression doivent être d ' un type capable de résister à des forces dynamiques, y compris à des mouvements de liquide, et être conçus pour empêcher l ' entrée de corps étrangers, les fuites de gaz ou les surpressions dangereuses.
  降压装置的类型必须能耐得住动态力，包括液体涌动，其设计必须能防止异物进入、气体逸漏和形成任何危险的超压。
• Selon le principe de la " diligence raisonnable " , tous les fruits et légumes transformés entrant aux Etats—Unis sont soumis à une inspection de la Food and Drug Administration (FDA), qui recherche particulièrement la présence de corps étrangers et de résidus de pesticides dans les fruits et légumes importés.
  " 适当的注意 " 是指所有进入美国的加工水果和蔬菜产品均须受到食品和药物管理局的检验，该机构特别重视进口水果和蔬菜产品中外来物质和杀虫剂残留物。
• En règle générale, le marquage des explosifs aux fins d ' identification après la détonation, également appelé " tagging " dans certains pays, suppose l ' adjonction de fils, de petites particules de produits chimiques ou d ' autres corps étrangers ( " marqueurs " ) qui resteront intacts ou laisseront des résidus après la détonation.
  便于爆炸后识别的标识，有些国家也称之为 " 标签 " ，一般是装入细丝、小球、化学品或其他附加物质（ " 标签剂 " ），这些材料在爆炸后将完好无损或留下残余物。